Coeur de Coco!

Alexandre a une nouvelle fois été sélectionné pour participer à une compétition pour étrangers qui apprennent le chinois !

Le challenge est encore plus grand cette fois-ci : Lundi 19 avril 2010, l’Université des Langues et cultures de Beijing organisait ses présélections internes pour le concours 汉语之星 « l’étoile du chinois » auxquelles ont participé près d’une quarantaine d’étudiants du département « Perfectionnement en langue chinoise ». Personne ne savait combien de candidats seraient sélectionnés, certains disaient quatre ou cinq, d’autres en annonçaient près d’une vingtaine : Rien de bien rassurant en tout cas…
Les entretiens en tête à tête avec les enseignants se succèdent, les étudiants en sortent tous très confiants, le niveau est haut, c’est indéniable. Alexandre finit par entrer dans la salle, interprète une poésie en hommage aux enfants victimes du récent tremblement de terre du Qinghai, il croit entendre une des enseignantes souffler un « Merci, j’ai été très touchée », puis, on lui demande de chanter, apparemment juste pour la forme, les chinois adorent chanter, du coup, dès qu’ils le peuvent, ils font aussi chanter les étrangers ! Alexandre croit une nouvelle fois entendre souffler « En plus de la poésie, il sait aussi chanter… » Mais dans l’angoisse de l’instant, ça aurait très bien pu tout autant être un « Arrêter le ! Arrêter le ! » qu’il s’en serait même pas rendu compte. Peu importe les résultats, au moins, c’est fait.
Il téléphone à Agathe pour lui donner ses impressions, elle est confiante, lui un peu moins.
Finalement, deux heures après le téléphone sonne, un numéro inconnu s’affiche. Alexandre décroche, Agathe le regarde avec des yeux ronds. Il esquisse vaguement un sourire. Il raccroche et annonce la nouvelle : « C’est bon ! Je suis pris ! »

Sur une cinquantaine d’étudiants présents, les professeurs n’en ont gardé que cinq, dont Alexandre, tout fier et tout content. Le plus dur reste encore à venir, la compétition, la vraie, commence samedi, et là c’est rien de moins que les meilleurs étudiants étrangers de toutes les universités de Pékin qui s’affrontent !
Rendez-vous samedi prochain pour le verdict !

Commencez à consulter ma page personnelle que l'université a créé pour moi: Il n'y a rien dessus mais le compteur de visites est un des facteurs pris en note dans la sélection des candidats pour les futurs épreuves: http://www.bjchinese.bjedu.cn/starShow.do?method=memberShow&mid=652

Voyons, voyons :

-Alexandre et Agathe ont toujours autant de travail, ils sortent (presque) plus de chez eux, seulement pour aller au restaurant, à la fac et à l’épicerie en bas acheter tous les deux-trois jours deux bouteilles d’eau, un jus de poire ou de pêche, en ce moment c’est plus poire, et une brique de lait. Comme vous pouvez le lire, on compense nos manque de sorties culturelles par des sorties « gastronomiques ». On reviendra donc en France obèses et aussi ignares qu’on est parti.

- On a invité nos amis chinois, Polo et Noémie, à manger à la maison, on leur a servi de la grande cuisine française, des chips, des sandwichs et des spaghettis bolognaise ! La cuisine estudiantine c’est aussi ça la gastronomie française ! Ils n’ont pas eu l’air de s’en plaindre. Noémie en a même repris. Alexandre à tout naturellement suivi. Ils nous ont gentiment offert pleins de fruits exotiques, des « poires de Thaïlande » et une papaye entre autre, pas tous très bons, mais le geste y était, et ça nous a fait très plaisir. On avait acheté des fraises pour le dessert, on a passé une bonne soirée, même si Alexandre et Noémie étaient déçus d’avoir perdu contre Agathe et Polo au Kems.

- On a bravé la tempête de sable pour aller à la bibliothèque de l’Alliance française samedi dernier. Analysons cette phrase plus en détail. Que peut-on en déduire ? Qu’en gros, on est d’excellents étudiants, parce que le samedi, alors que tout le monde s’amuse, nous on va à la bibliothèque pendant qu’il y a une tempête de sable dehors ! Analyse inverse : On profite qu’il y est une tempête de sable un samedi pour aller à la bibliothèque, résultats : On peut s’amuser le dimanche et on passe pour des étudiants modèles ! Ou est la vérité ? Ailleurs comme dirait Mul… Voilà deux petites photos pour preuve, garanties sans trucages !

Je ne sais pas s'il y a encore des gens qui passent par ici, ça fait un moment qu'on a plus donné de nouvelles. Cela pour diverses raisons: Flemme, plus d'internet, Flemme, Retour en France, Flemme, Trop de travail, Flemme...enfin, vous avez compris.
Pour faire un petit bilan de ce qui s'est passé dernièrement, voici pour vous, chers lecteurs assidus, un bref résumé des précédents épisodes:
Rappelez-vous, lors du précédent épisode, Agathe faisait ses adieux à Alexandre sur le tarmac de l'aérport international de Pékin. Elle rentrait pour la France, laissant derrière elle, livré à son propre sort, le pauvre Alexandre. Quand allaient-t'ils se retrouver? Malgré le chagrin, Alexandre s'est peu à peu ressaisi, réussissant haut la main ses partiels de fin de semestres. La vie reprenait son court. Finalement, c'est par un soir de janvier qu'Alexandre est arrivé à son tour, à Paris, surprenant ainsi famille et amis qui ne pensaient pas le revoir de si tôt. Agathe et Alexandre étaient enfin réunis. Mais le temps passe toujours trop vite quand on est proche des siens et les voilà, déjà de retour à Pékin, prêt à vivre de nouvelles aventures chinoises. Arriveront-ils à se remettre du décallage horaire? Réussiront-ils à maintenir le blog à jour? La suite au prochain épisode!

Rassurez-vous, je ne suis pas devenu un hors-la-loi voleur de tomates, patates et carottes. Les mamies chinoises n'ont donc rien à craindre!
Du moins pas en vrai...expliquations:

Il existe un jeu en Chine, qui, depuis quelques mois, fait fureur sur le web. Son nom? "开心农场“ que l'on pourrait traduire par "Les joies d'être un fermier", le principe est simple: Faire pousser ses légumes, les entretenir jusqu'à maturation et les vendre pour gagner de l'argent et acheter de nouveaux légumes. Jusque ici, rien de bien nouvateur, mais là où le jeu devient vraiment pervers c'est que pour s'enrichir plus vite, il existe une solution: Voler les légumes de ses amis et les revendre après, hahaha!
Ceux qui ont joué aux "Joies d'être fermier" comprendront l'attente impatiente, la passion dévorante qui anime l'âme des jeunes fermiers tels que moi, il faut souvent des heures et des heures pour faire pousser ses courgettes, ça c'est pas cool, alors quand on peut les voler à ses voisins, c'est quand même bien plus pratique!

Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler un peu des cours à la BLCU, 北京语言大学 et expliquer en cinq raisons pourquoi je crois que le système pédagogique chinois fonctionne mieux que le notre:

1/ Les cours ne sont jamais découpés en séances d'1h30 comme en France, ici, c'est 50 minutes par séance et 10 minutes de pause obligatoire. Une pause de 20 minutes est également laissée toutes les deux séances de cours. Malgré les nombreuses pauses, on perd beaucoup moins de temps qu'en France et on avance plus vite. C'est simple: Les élèves ne sont jamais fatigués pendant le cours, au contraire, ils sont bien plus motivés et énergiques.

2/ Il n'y a jamais cours à l'heure du déjeûner! Entre 12:30 et 14h, tout le monde mange, un point c'est tout! Franchement, si un campus chinois aussi grand soit-il réussit à mettre un tel système en place, pourquoi nous, on y arriverait pas dans nos toutes petites facs?

3/ Les cours de langue obligatoires sont assurés par deux enseignants seulement : Un enseignant pour tout ce qui touche à l'oral (écoute et conversation)et un pour tout ce qui concerne l'écrit ( lecture, grammaire, vocabulaire etc...). Les enseignants connaissent bien leurs étudiants et leur niveau, on boucle, en général, une leçon en une semaine en ayant organisé un débat, fait les exercices du manuels, expliqué les mots nouveaux, la grammaire et le texte. On avance aussi vite tout simplement parce qu'il n'y a pas d'interférences entre les enseignants, en France, si tel enseignant n'a pas encore expliqué ou traduit le texte, on est bloqué pour tous les autres cours. Autre exemple, il est souvent arrivé que le planning des leçons soit complêtement chamboulé, et voilà ce que ça donne; En traduction on en est à la leçon 10, en vocabulaire à la leçon 14 et en grammaire à la leçon 8. D'où l'utilité d'avoir un seul et unique enseignant pour l'écrit et l'oral!

4/Outre les quelques sorties organisées par le département chinois, des "activités de niveaux" sont organisées et il est obligatoire pour les étudiants d'y participer. Par exemple, à la fin du mois de novembre, tous les étudiants de mon niveau (Intermédiaire haut) vont s'affronter dans une compétition de 成语 Chengyu (des petits proverbes chinois en 4 caractères) . Ces activités n'ont , évidemment, aucune incidence sur les notes. Il s'agit simplement de tester ses connaissances et de voir le niveau général.

5/ Certains d'iront que c'est un peu stricte, mais les absences sont comptabilisées pour chaque cours. Si l'étudiant vient à manquer plus d'un certains nombre d'heures de cours, il est automatiquement rayé de la liste de l'examen final. Le volume horaire maximum qu'il est autorisé à rater correspond à 30% du total des heures de cours ( oula, je sais pas si vous suivez toujours?) mais en gros, pour un cours obligatoire de 6 heures par semaine, l'étudiant est autorisé à rater 32 heures sur tout le semestre...ça laisse quand même une bonne marge!

Il y a bien un endroit à Pékin où chaque touriste qui se respecte se doit d’aller, non il ne s’agit pas d’un énième monument bâti à la gloire d’un empereur ou héros national, mais bien d’une attraction typiquement touristique au cœur de l’avenue la plus visité de la capitale, j’ai nommé : La rue des petits grignotis de Wangfujing !

En quelques mots, qu’est-ce qu’on y trouve ? Des centaines de visages blancs armés d’appareils photos aux objectifs toujours plus impressionnants, des chinois qui vous accostent dans un anglais à peu près anglais, des attrapes touristes tous les cinq pas et enfin, le clou du spectacle, attention âmes sensibles s’abstenir, des dizaines et des dizaines de brochettes aux goûts des plus atypiques, entre scorpions vivants, larves et cigales, étoiles de mer, hippocampes ou bien encore fœtus de poussin, c’est simple : il y en a pour tous les goûts !

La rue des petits grignotis ne vous laissera pas indifférente, elle saura réveiller le touriste qui sommeille en vous, réveiller votre instinct animal et donner à votre retour à la nature un petit goût d’exotisme, pour ma part, je peux vous dire que je trouve le goût des cigales bien plus savoureux que celui des larves, la chaire y est certes moins abondante, mais le petit goût de peau de poulet grillé qui en ressort est, ma foi, pas si mauvais que ça…

…Ca vous dégoûte hein ? Je vous avais prévenu, âme sensible s’abstenir !

Pékin est sous la neige. Décembre n’est pourtant pas encore arrivé. Les flocons recouvrent les toits des maisons à perte de vue, les arbres ont mis leur manteau tout blanc et les A profitent du spectacle depuis chez eux, au chaud. On entendrait presque les cloches de Noël ! Nous y sommes, le cap des températures négatives est donc bel et bien dépassé. Il doit faire autour de -1 ou -2 ce matin, mais le soleil devrait revenir d’ici demain. Agathe l’espère, pas Alexandre, lui veut de la neige pour tous les jours ! « Pékin est magnifique sous la neige! » dit-il, « Mais j’ai pas de bottes pour aller dans la neige, trouve moi des bottes et j’aimerai la neige ! » répond-elle.

Voir d'autres photos dans la galerie?

Bonjour à tous !
ça y est, me voilà débarquée en Chine depuis presque 1 semaine ! Le temps de récupérer un peu pour cause de décalage horaire et barbouillages... et je poste enfin un message sur le blog pour vous faire part de mes impressions. Il y a tant de choses à dire que je ne sais pas par où commencer !
Et bien, tout d'abord, je suis impressionnée par la superficie de Pékin ! Avoir une carte de bus/métro est vraiment indispensable car il est impossible de se déplacer uniquement à pied tant les trajets sont longs. De plus, Pékin est une ville plutôt bruyante : voitures, klaxon, mobylettes... ça ne s'arrête jamais ! Disons qu'il y a quelques petits trucs que je commence à apprendre et qui sont indispensables pour survivre en Chine :
1. Toujours regarder à gauche et à droite avant de traverser MEME SI LE FEU EST ROUGE !
2. Traverser en courrant si on veut survivre
3. Pousser tout le monde pour monter dans le bus, sinon, on reste sur le quai
4. Faire attention aux vélos et autres engins de fortune quand on marche sur le trottoir
Bref, tout un tas de petites choses bonnes à savoir avant d'arriver.
Pour conclure, la vie ici est très différente de la vie en France. Pékin a ses inconvénients, mais aussi pleins d'avantages, de magnifiques choses à découvrir, des gens très accueillants et très chaleureux (une fois passé du stade touriste au stade d'ami)... Je posterai d'autres messages au fur et à mesure de nos péripéties ! A tout bientôt !

Les A se sont enfin retrouvés mardi dernier devant la Porte B des arrivées de l’Aéroport de Pékin. Enfin ! Le voyage d’Agathe s’est bien passé malgré le manque de sommeil. La première confrontation avec Pékin s’est faite dans la brume la plus intense. Et oui, il a fallu que la Bretagne débarque à Pékin pour apporter avec elle son lot de mauvais temps ! Peu importe, rien n’aurait pu ternir les retrouvailles des A.

Le lendemain de l’arrivée d’Agathe, nous nous sommes chargés d’accomplir les tâches administratives obligatoires, enregistrement au poste de police du quartier et au bureau de la Sécurité Public. Agathe a donc pu découvrir, malgré la fatigue de la veille et le décalage horaire, le quartier et ma Fac. Nous avons même pris le bus ensemble sous les regards étonnés et amusés des chinois, certainement surpris de voir des étrangers prendre le bus…et pas le taxi ! Nous avons également été faire un petit tour au supermarché d’en face, 金五星, Les Cinq étoiles d’or, histoire d’acheter ce qu’Agathe n’avait pas pu prendre dans sa valise.

Le 1 octobre fut jour de fête nationale en Chine. Les 60 ans de l’instauration de la République populaire de Chine, ce qui, concrètement, signifie : Rues et monuments fermés tout autour de la place Tian An Men, Routes presque entièrement vides et des millions et millions de chinois devant leur poste de télé pour assister à l’évènement. Pour les A, ce grand jour se résumera à rester à la maison, regarder les défilés à la télé et éventuellement faire quelques emplettes dans l’après-midi pour les rendez-vous professionnels d’Agathe le lendemain et la semaine prochaine !

A part cela, les vacances ont commencé mercredi dernier pour les étudiants chinois…et donc pour nous aussi. Les cours reprendront dimanche 11 octobre pour moi. Oui, vous avez bien lus, dimanche. Et encore, certains de mes camarades ont cour le samedi, alors, j’ai pas trop de quoi me plaindre ! Cela nous laisse une dizaine de jour pour profiter de Pékin, visiter un peu la ville et faire quelques achats pour l’appartement.

derrière les montagnes de Pékin, la vue est magnifique. Malheureusement pour moi, mon appartement ne donne pas directement sur cette vue mais il est tout de même possible d'en avoir un petit aperçu depuis chez nous. Ils en ont de la chance les voisins! On est pas mal non plus, c'est vrai, mais on a quand même pas les montagnes! Snif!